4カ国語対応の防災マップ作製　市川市国際交流協会

2016.02.25

資料の使用や転載に関しては、制作元にお問い合わせください。

千葉県市川市国際交流協会が、外国人に正しい防災知識を提供したいと、初めて外国語版の防災ガイドマップを作った。日本語と英語、中国語、韓国語の4カ国語に対応している。作製にあたり、9カ国の人からヒアリング。日本語にルビをふるなど、要望はほぼ反映した。市の減災マップは市域を4分割した地区別だが「別地域に友人が住んでいる」などの理由で、外国語版は全市域を一枚にまとめた。
▼市川市「市川市多言語防災ガイドマップ」
http://www.city.ichikawa.lg.jp/cul05/1111000179.html