ニュース
防災関連の最新ニュースをご紹介
記事が削除される等の理由で、リンク切れとなる場合があります。ご了承下さい。
【技術・仕組】瀬戸芸控え船上避難訓練 訪日客想定し多言語で誘導／香川
四国運輸局は18日、神戸―高松を結ぶジャンボフェリー、香川県旅客船協会などと共催し、高松東港に係留中のフェリー「こんぴら2」船上での事故を想定した避難などの訓練を実施した。航行中に座礁したと想定し、外国人や負傷者、高齢者などの乗客に、甲板への移動や救命胴衣の着用などを訓練した。外国人対応として、パナソニックが開発した拡声器型の自動翻訳機「メガホンヤク」を使用。「気分が悪い方はいますか」「しばらくここでお待ち下さい」などの案内を日本語、英語、中国語、韓国語で伝えた。訓練途中で配布された救命胴衣の着用方法も4カ国語で表記され、乗客全員に配られた。【4月19日 日本経済新聞より】
▼Panasonic 多言語音声翻訳サービス「メガホンヤク」
https://panasonic.biz/cns/invc/megahonyaku/