【普及啓発】7か国語の防犯手引／静岡

2018年12月13日

静岡県警災害対策課は、外国人の女性や子ども向けに、災害時の防犯対策をまとめたマニュアルを完成させた。昨年12月に作った「防災女子」の翻訳版で、英語、ポルトガル語、中国語、韓国語、タガログ語、インドネシア語、ベトナム語の7か国語がある。翻訳したマニュアルは避難者と避難所の運営担当者向けの2種類。避難者向けには、「一人で行動しない」「子どもは交代で見守る」など注意を呼び掛け、運営担当者向けには「女性専用スペースや相談窓口を設置する」などの留意点をまとめた。翻訳版は県警のホームページに掲載されており、災害時に避難所で配られるほか、各署が行っている技能実習生向けの防犯講習などで使われる予定である。【12月11日 読売新聞より】
▼静岡県警察 7か国語版防災防犯マニュアル「防災女子赤のまもり」「防災女子青のまもり」
http://www.pref.shizuoka.jp/police/kurashi/saigai/7languages.html